-
1 жалеть
несовер.1. (чувствовать сострадание к кому-л.) тæригъæд кæнынжалеть сирот – сидзæртæн тæригъæд кæнын
2. (сожалеть) фæсмон кæнын, сагъæс кæнынжалеть о былом – чи аивгъуыдта, ууыл фæсмон кæнын
3. (беречь) æвгъау кæнын, ауæрдын; цæст нæ уарзынжалеть деньги – æхцатыл ауæрдын
трудов и жизни не жалел (Пушкин) – йæ фæллой æмæ йæ цард æвгъау нæ кодта
-
2 жалеть
I, несов.
1. кого-что гущIэгъу хуэщIын; жалеть сирот зеиншэхэм гущIэгъу хуэщIын
2. о ком-чем и с союзом «что» хущIегъуэжын, гущIыхьэ щыхъун; я жалею, что не пошел с вами фи гъусэу сынызэрымыкIуам сыхущIегъуэжащ
3. кого-что, чего щысхьын, еблэжын; трудиться не жалея сил и гуащIэ емыблэжу лэжьэн; не жалеть деньги (денег) ахъшэм щымысхьын -
3 жалеть
229b Г несов.1. кого-что, о ком-чём kahju olema kellest-millest, haletsema keda-mida; kahetsema mida; я \жалетью её mul on temast kahju, \жалетьть о потерянном времени kaotatud ajast kahju olema kellel, я \жалетью, что не женат kahju, et ma ei ole abielus, \жалетьть сирот orbe haletsema, \жалетьть о прошедшей молодости kadunud noorust taga nutma v taga kahetsema;2. кого-что hoidma, säästma keda-mida, hoolima kellest-millest; \жалетьть себя end hoidma v säästma, работать не \жалетья сил jõudu säästmata töötama; vrd. -
4 szán
* * *+1[\szánt, \szánjon, \szánna]I1. (sajnál) жалеть/пожалеть;\szánja az árvákat — жалеть сирот;nem \szántam volna jól megverni — я не пожалел бы его хорошенько побить;
2. vkinek vmit (juttat) рассчитывать/рассчитать на кого-л. что-л.;fontos szerepet \szán vkinek — отводить кому-л. важную роль;ezt neki \szánták — это боло предназначено для него; это по его адресу;
3. vmire предназначать/предназначить для какой-л. цели; класть/положить на что-л.;a tábort ezer emberre \szánták — лагерь рассчитан на тысячу человек; három hónapot \szán az utazásra — класть/положить на поездку тримесяца;erre nem kell ennyi időt \szánni — на ото не нужно тратить столько времени;
4.halálra \szán — обрекать/обречь на смерть;
5. vkit vminek определять/определить кого-л. куда-л.; прочить кого-л. в что-л.;őt katonának \szánták — его хотели определить на военную службу; IIelnöknek \szánták — его прочили в председатели;
tanulásra \szánja magát — решить учиться +2\szánja magát vmire — решиться на что-л.;
[\szánt, \szánja, \szánok] 1. сани n., tsz., санки n., tsz.;vasalt (talpú) \szán — сани на подрезах; \szánon megy/légcsavarhajtásos \szán — аэросани;
utazik ехать в санях/на санях;2. müsz. салазки n., tsz.; {pl. esztergagépen) суппорт
См. также в других словарях:
жалеть — кого что, что и чего, о ком чем. 1. кого что (чувствовать жалость, сострадание). Жалеть сирот. Я давно хотел его прогнать... да знаете, все как то жалел его (Григорович). 2. кого что (беречь, оберегать, щадить). Мы не жалели своих добрых коней… … Словарь управления
ЖАЛЕТЬ — ЖАЛЕТЬ, жалею, жалеешь, несовер. 1. (совер. пожалеть) кого что. Чувствовать жалость, сострадание к кому нибудь. Она очень жалеет сирот. 2. (совер. пожалеть) о ком чем или чего или с союзом что . Печалиться, сокрушаться, скорбеть. Жалел, что… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧА — жен. забота, гребта, попеченье, хлопоты, усердное участье. Сей рожь, а греча не печа. Не моя печа, что есть неча. Приложи печу, печаль, попечалуйся об этом, позаботься, прими к сердцу. Печный, печливый человек, заботливый, усердный, ревнитель.… … Толковый словарь Даля
ИВАН IV {(Иоанн) }ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
ИВАН IV (Иоанн) ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… … Русская история
Хитровская площадь — Москва … Википедия
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… … Православная энциклопедия